Dla tych, którzy jeszcze dobrze nie znają tegorocznej Piosenki Roku – to kompozycja Aleksandry i Krzysztofa Rębaczów „Powołani do wolności”. Autorzy są odpowiedzialni za bydgoską diakonię muzyczną i formują się w Domowym Kościele.
Poniżej w wersji angielskiej i w oryginale.
Autorzy tekstu i muzyki / Music & Lyrics: Aleksandra i Krzysztof Rębacz
tłumaczenie / English version: Agata Jankowiak
Nagranie… robocze (scratch recording)
guitar – Mariusz Skoraszewski
vocal – Urszula Szymańska
CALLED TO FREEDOM
Chor. Don’t be afraid, Jesus, the Living God
is the Light in the darkness that covers the world
He breaks your chains, gives you power and strength
to help those who are lost in the dark.
1. He saves you in the sands of the deserts
Shows the way as the pillar of light
He leads you to his freedom and heaven
in communion with those who are free.
Chor. Don’t be afraid, Jesus, the Living God
is the Light in the darkness that covers the world
He breaks your chains, gives you power and strength
to help those who are lost in the dark.
2. He feeds you with his Word like with manna
Gives his Body and his Holy Blood
So that truth is your guidepost for ever:
You are free in Christ Jesus, our Lord.
Chor. Don’t be afraid, Jesus, the Living God
is the Light in the darkness that covers the world
He breaks your chains, gives you power and strength
to help those who are lost in the dark.
3. With his grace his Cross leads you to others:
you’ll help those who lack freedom they need,
all your life you’ll serve people who suffer,
be their guide like a pillar of light.
Chor. Don’t be afraid, Jesus, the Living God
is the Light in the darkness that covers the world
He breaks your chains, gives you power and strength
to help those who are lost in the dark. / x3
A poniżej jeszcze oryginał
Powołani do wolności
Ref. Nie lękaj się, Jezus żyje i jest
Światłem, które rozjaśnia największy mrok
Kajdany z rąk twoich zrywa byś mógł
Podać dłoń tym, co w ciemności są
1. On podnosi cię z prochu pustyni
W słupie ognia wskazuje ci szlak
Abyś biegł razem z ludźmi wolnymi –
– Ku wolności wyswobodził cię Pan
Ref. Nie lękaj się, Jezus żyje i jest
Światłem, które rozjaśnia największy mrok
Kajdany z rąk twoich zrywa byś mógł
Podać dłoń tym, co w ciemności są
2. Swoim słowem karmi ciebie jak manną
Syci Chlebem i poi cię Krwią
Abyś w życiu kierował się prawdą
i w Chrystusie miał wolność swą.
Ref. Nie lękaj się, Jezus żyje i jest
Światłem, które rozjaśnia największy mrok
Kajdany z rąk twoich zrywa byś mógł
Podać dłoń tym, co w ciemności są.
3. Daje łaskę, abyś szedł z Jego krzyżem
Niosąc wolność sercom, w których jej brak
Byś jak sługa oddawał swe życie
Jak słup ognia wskazywał im szlak.
Ref. Nie lękaj się Jezus żyje i jest
Światłem, które rozjaśnia największy mrok
Kajdany z rąk twoich zrywa byś mógł
Podać dłoń tym, co w ciemności są /x3
